Carissimi Fublers,

Avrete notato che da qualche tempo Fubles dispone della versione Inglese. Ora e’ possibile giocare con Fubles in tutto il mondo!

Non e’ facile lanciare Fubles in una nuova citta’ e all’estero l’impresa potrebbe essere ancora piu ardua.

La maggior parte di voi e’ iscritta a Fubles su suggerimento personale di un amico. Ecco perche’ pensiamo che valga la penaprovare a seguire la strada del passaparola anche all’estero e per farlo abbiamo bisogno del vostro aiuto!

Per cominciare. abbiamo scelto di concentrarci tutti su di una citta’ pilota e Dublino e’ la citta’ che abbiamo scelto, per la sua bellezza e per il calore della sua gente.

Questa sara’ quindi la settimana Fubles a Dublino.

Cosa si potrebbe fare?

Se avete parenti, amici, amici di amici o colleghi di lavoro che si trovano a Dublino… beh, e’ arrivato il momento di parlargli di Fubles. Potrebbe bastare un link, un paio di dritte e sopratutto una calorosa raccomandazione.

Noi ci siamo gia’ mossi: abbiamo inserito molti campi, e popolato un po’ di forum. Ci sono gia’ i primi iscritti e i primi tentativi di partite. Con il vostro aiuto potremmo moltiplicare sforzi e risultati.

Vedere crescere Fubles nel mondo grazie e soprattutto alla comunita’ dei nostri connazionali all’estero potrebbe essere emozionante e motivo di orgoglio.

p.s. Ma ci crederanno gli Irlandesi che noi italiani sappiamo giocare anche senza gli arbitri??

Welcome New Fublers,

Whether in Italy or Abroad, you can now use Fubles in English. Having been only recently translated into English, the word about the site is being spread outside of Italy and we hope to have our first match played in Dublin this weekend. This is an exciting time for Fubles and a big step towards our goal of spreading Fubles worldwide.

The majority of the growth Fubles has experienced in Italy has been via word-of-mouth and so we hope that as you learn to use and enjoy Fubles you will tell all your friends, teammates, and co-workers about the site and get them to sign up as well. The more users you have in your area the better your overall experience of the site will be.

Another area you can help is by adding your local sports centres and pitches into the Fubles system so matches can be created there and people will be able to discover new places to play. The great thing about Fubles is that it is powered by the users, whether through creating matches and adding pitches or by giving feedback to other players.

I am here to assist you in learning the lay of the site and aide you in anything you may need to do, from it is create a team or a club to figuring out how to add multiple pitches to the same sports centre, please do not hesitate to contact me at aj.minite@fubles.com or send me a chat message on the site when you see the profile ‘Fubles English Support’ is online.

This is to be the first of hopefully many English blog posts, and in the future I hope to tell you all a little more about Fubles. So check back here for more info as it is posted.

Welcome again, we hope you enjoy the site as much as we do.